ハワイ・モダニズム建築を代表するThe Liljestrand House。

 

liljestrand_house_moji2
 
the_true_scents_liljestrand_house_hawaii_003

the_true_scents_liljestrand_house_hawaii_008
the_true_scents_liljestrand_house_hawaii_004

the_true_scents_liljested_kaeko

 

念願だったウラジミール・オシポフのLiljestrand Houseへ。

私たちは、小さい頃から建築やデザインなど、綺麗なものを見るのが好きでしたが、今もそれは変わりません。特に姉のMayukoに至っては、幼稚園のお絵かきの時間にプリンセスではなく、将来住みたい家の絵を描き、毎週土曜の朝にアニメではなく「渡辺篤史の建もの探訪」を見るという風変わりな子供でした(笑)そんな建築好きの私たちが、雑誌で目にしてから、いつか絶対に足を運んでみたいと思っていたのが、ハワイのタンタラスにあるLiljestrand(リジェストランド) Houseです。そして、今回ついにその夢が叶いました。

One of our dreams has just come true. We have been keen to visit Liljestrand House designed by Vladimir Ossipoff in Hawaii so bad for years and we finally got to made that happen. It was the most beautiful house we have ever visited. Architecture has always been one of the many things we get inspiration from since we were kids. What we loved to do were drawing dream homes we wanted to live one day and watching TV shows that featured well designed houses. And we still have the strong passion.

the_true_scents_liljestrand_house_hawaii_010

 

the_true_scents_liljestrand_house_hawaii_009

 

the_true_scents_liljestrand_mayuko2

 

the_true_scents_liljestrand_house_hawaii_1

 

the_true_scents_liljestrand_house_hawaii_05

the_true_scents_liljestrand_hawaii_2

アジアの影響を受けたデザインと目からウロコの斬新な仕掛け。

ホノルル国際空港も設計したことでも知られるロシア人建築家のウラジミール・オシポフ。彼の洗練された作品は、建築界で賞賛されており、これまで様々な雑誌や書籍で取り上げられてきました。1952年にLiljestrand夫妻のために建てられたこの邸宅は、彼の最高傑作の一つであり、ハワイのモダン建築を代表する建築物でもあります。ロシアで生まれたオシポフは、父親の仕事の関係で幼少期を日本で過ごしていた影響もあり、Liljestrand Houseにはアジアの要素が至るところに散りばめられています。例えば、絵画、花瓶や漆器などのインテリアやふすまからアイディアを得たスライド式のドアなどは、日本人の私たちには、どこか懐かしく感じられました。また、彼が自らデザインした机や、造り付けの家具には、数々の驚きの工夫が隠されていました。特に感心したのは、壁の中に隠された収納スペース、見た目を考慮したミニマルな照明用のスイッチなど。それから、高いところに置かれたものを取るためにキッチンカウンターに作られた踏み台代わりになる引き出しには、目から鱗でした。建築やデザインに興味のある方は絶対に足を運んで見る価値ありです。

The beautiful Liljestrand House was designed by and Russian architect Vladimir Ossipoff in 1948 and built for Betty and Howard Liljestrand in 1952. It has been recognized as an outstanding example of Ossipoff’s work and Hawaiian modern architecture. Ossipoff was born in Russia, raised in Japan and studied in California before he moved to Hawaii until his death. Since he spent his childhood in Japan, his work is inspired by Asian design, which we felt at home. The interior is super chic and minimal.  We were very impressed by some genius storage ideas that organize the entire house.

the_true_scents_liljestrand_house_hawaii_012

 
the_true_scents_liljestrand_house_hawaii_013

 

the_true_scents_liljestrand_house_hawaii_011

 

the_true_scents_liljestrand_house_hawaii_014

 

the_true_scents_liljestrand_house_hawaii_015

the_true_scents_liljestrand_house_hawaii_007

 豊かな自然の中で眺める最高に贅沢なハワイの絶景。

中心部から車を約30分ほど走らせ、緑豊かな自然に囲まれた山道を進んでいくと、木造の巨大なLiljestrand Houseが現れます。(ちょっと酔いますので注意。)「こんなところに家があるの?」と疑問に思ってしまうような、まさに山の中。一歩家に足を踏み入れ、リビングから見えるその美しい絶景は圧巻。酔いも吹き飛びます。ダイヤモンドヘッドを含め、ホノルル全体の景色を丸ごと見ることができるんです。今まで何度か高台からハワイの景色を見たことがありますが、ここからの景色は本当に素晴らしいです。liljestrand夫妻は家を建てる場所を探すのに10年もの月日をかけて土地を探したそうです。夫のHowardさんは、幼少時代に中国で生活をしており、夏休みは山の避暑地で過ごしていたんだとか。そのため、山にとても魅力を感じ、山の中で家を建てる土地を探したそうです。

The Liljestrands spent ten years to find the perfect building site. They wanted something remote, yet close to town. We think that car (or cab)  is the only way to the location because there’s no public transportation that goes up the hill and it takes forever if you walk. After a 30 min drive, we finally made it to Liljestrand House. It was just spectacular. The design was amazing, the interior was gorgeous, the view was unbelievable. Everything was just impeccable. We can’t find the perfect words to describe the awesomeness of the property.


The Liljestrand House

3300 Tantalus Drive Honolulu, Hawaii 96822
http://liljestrandhouse.org/home.html

要予約(事前にinfo@liljestrandhouse.org宛にメールで希望の日時を伝えればOK。)
To arrange a tour contact Trudy at info@liljestrandhouse.org